Yes, you will only be able to select performance data from accounts that are visible in your Accounts page. If an account group is set to invisible, all accounts in the account group will be set to invisible as well.

It's important to note that account groups live at the user level, so each user in your organization will need to set up individual account groups that match those of the other users.